Released on www.Danishbits.org
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
Osaatko tavata papukaijan?
Papukaija. L- I- N- T- U.
- Väärin. Yritä uudestaan. - Väärin? - Väärin, Trish-täti. Yritä uudestaan.
- Mitä on aamiaiseksi? - Minun vuoroni?
Rakas, Donna on lukkiutunut kylpyhuoneeseen. Saisitko hänet pois sieltä?
- Lempiosani, ilkeä äitipuoli. - Ehdottomasti.
- Onpas tänä aamuna viileää. - Minä tarkistan sen.
- Teetkö sinä aamiaista? - Trish-täti sanoi, että on minun vuoroni.
Pidä pienenpää ääntä Trish-tädistä.
Olen siitä asti pyytänyt sinua olemaan kutsumatta häntä sillä nimellä kun tulit tänne.
- Siitä on jo kuukausi. - Vanhoista tavoista on vaikea päästä eroon, sinä tiedät sen Bruce.
- Niin niistä on. - Äitini kutsuu häntä aina Trishiksi.
Isoäitini kutsui häntä aina Trishiksi.
Mutta Pat-täti inhoaa sitä. Hänen mielestään se on tyylitön.
Tyylitön?
- Kutsuthan häntä Patiksi? - Minä yritän.
- Haluatko auttaa minua aamiaisen teossa? - Se olisi mukavaa.
Mitä "tyylitön" oikein tarkoittaa?
Älä nyt. Kuulin kun äiti ja isä juttelivat eilen illalla.
Aivan, niin he juttelivat.
- Pieni hetki. - Myöhästymme taas ja sinun pitää vielä käyttää rajauskynääni, joka on minulla.
- Tässä. - Kiitos. - Näytät mahtavalta.
Muista vähempi on enemmän.
Meillä on kananmunia, makkaraa, pekonia, suolakurkkuja. Mitä saisi olla?
- Paahda ne. - Ei taas.
Minä kokkaan. Kata sinä pöytä.
- Tehty. - Mestariteos.
- Todellinen Picasso. - Hän laittaisi nenäsi tähän.
Voinko lainata tätä?
- Näytät ihan Eskimolta. - Olen Kalifornialainen. En ole tottunut pitämään tämmöisiä.
Kuunteles surffari tyttö, viikkoa ennen kuin saavuit tänne, -
lämpötila laski alle nollan kuudeksi minuutiksi.
Jos sisällä on näin kylmä, tulet arvostamaan noita kun olet ulkona.
Eikö Chicagossa ole koskaan lämmin?
Tulet katumaan sitä, että olet vielä täällä elokuussa.
Elokuussa? Minun piti päästä kotiin jo ennen elokuuta.
Jos asia olisi minusta kiinni, sinä olisit täällä aina.
- Mihin aiot pukuetua tänä iltana? - Viime vuoden palkkaan.
- Ei se ollut niin kallis. - Niinkö?
- Mihin sinä aiot pukuetua, isä? - Smokkiini.
- Siihen mikä oli ylläsi häissä? - Siihen juuri.
- Isä ei ole koskaan ymmärtänyt muodin päälle. - Se on vuoden vanha.
Minusta hän näyttää komealta hääkuvissaan.
- Siinä se, järjen ääni. - Olen samaa mieltä.
- Komea mutta konservatiivinen. - Olen samaa mieltä.
Odotas hetki, sinun pitäisi olla minun puolella, muistatkos?
Naisella on oikeus vaihtaa mieltään.
Ei kiitos. Otamme seuraavan.
- Kuka vie minut töihin? - Minä. - Mennään.
Kaikki kyytiin.
Kiitoksia, arvon rouva.
Kiinnittäkää turvavyöt.
Sinun on parasta olla varovainen, kultaseni.
- Muistatko mitä tapahtui Narsissille. - Kenelle?
Kreikan mytologiaa. Hän rakasti katsella omaa peilikuvaansa lammesta niin paljon, -
- että hän tippui siihen ja hukkui. - Vain poika voi olla niin kömpelö. - Aivan niin!
Mikä hätänä?
Jokaisella rakennuksellaan on ongelmansa.
Me hoidamme ne ennen kuin ne meidät?
Vai mitä?
Odottakaa, pyydän!
- Heippa, rakas. - Pidä hauska päivä.
- Kiitos kyydistä. - Heippa, isä.
Huomenta, Gene. Kuinka voit?
- Huomenta, Bruce. - Huomenta.
- Huomenta, herra Gardner. - Huomenta. Miten on näin kuuma?
Tarkastan sitä juuri. Ehkä termostaatti on rikki.
Korjauta se ja pyydä jotain tarkistamaan rahtihissi 15. Se meinaa änkyttää.
Viisitoista? Ilman muuta.
Odota!
Mahtavaa! Minun ei tarvitse mennä siihen pelottavaan kouluun tänään.
- Voi ei. - Mennään, ehdimme ohittaa heidät.
Meidän 50 hissiä tulee kantamaan, noin 12000 matkustajaa päivittäin -
vuolaasti ja mukavasti, meidän moniin kauppoihin ja toimistoihin -
osakehuoneistoihin ja ravintoloihin.
Tule!
Tervetuloa hyvät naiset ja herrat, välähdykseen tulevaisuutta.
Taksi!
Täällä on kuumempaa kuin helvetissä.
Tuolla he ovat.
Katso, tuolla on paskapää Donna ja hänen pieni ällöttävä serkkunsa.
- He ovat taas myöhässä. - Rauhoitu, Marcie.
Hei Donna.
- Anteeksi. - Eipä mitään. Sinun vuoro maanantaina.
Saat olla kaksi viikkoa Enterprisen pilottina.
- Kaksi viikkoa? - Kaksi lasta, kaksi viikkoa.
- Juuri niin kuin minä. - Mennään äiti, myöhästytään muuten.
- Selvä. - Heippa.
Tykkäämme ajatella, että tämä on kaupunki. Turvallinen, tehokas keskusta -
joka vie meidät 2000-luvulle.
Hei Mary. Konnichiwa.
Unohditko maksaa lämmitys laskun? Täällä on jäätävän kylmä.
Tiedän, se on outoa. Ulkona on lämpimämpi.
- Miksi he muuttavat Todsiin? - Takamitsu ei halua heidän sekoittavan hänen työtään.
Meinaako hän olla vastuussa 26000 dollarin postmodernista taiteesta?
Sinähän annoit hänelle avoimen valtakirjan.
Onko kaikki valmista? Varusteet, esitteitä, musiikkia?
Kaikki on valmista. Rauhoitu, istu alas ja rentoudu.
Mikään ei mene mönkään.
- Ei sinne! - Tänne hän käski.
- Ota rauhallisesti. - Varo! - Sain sen!
Kaikki hyvin. Saimme sen.
Mikään ei mene mönkään?
- Oletko tulossa juhliini tänään? - En usko.
- Miksi et? - Hän ei tule meidän juhliimme tänään.
Hänen täytyy pysyä kotona ja pitää huolta Caroll Annesta.
Koska hänen äitinsä pitää juhlansa tänään. Kuulin hänen äitinsä kertovan minun äidilleni.
- Ne ovat minun juhlani, eivät meidän. - Kuuntele, Pat ei ole äitini.
Ja jos minä haluaisin tulla veljesi juhliin, minä voisin.
- Onko sinulla hetki aikaa? - Kyllä, miten hurisee Nate?
Tule tänne näytän jotain.
Minne olemme menossa?
Mitä? Joku rikkoi ikkunan. Vaihda se.
Ei ainoastaan tätä ruutua. Jokaisen ruudun kävelytien ylhäältä alas asti.
Teidän jätkien täytyy nähdä tämä.
Jäätä.
Kuinka helvetissä tuo tapahtui?
Toivoin sinun kertovan minulle, herra Gardner.
Sally, soita lämmitys ja ilmastointiurakoitsijalle.
Käske Stanin tulla toimistooni mittarin kanssa tuuletusjärjestelmää varten.
- Heti. - Kyllä, herra Gardner.
Mitä jos sinä tulisit Seatonin hyypiökouluun?
Se on fiksuille lapsille, eikä hyypiöille.
Sen takia sinä et käy sitä.
- Siinä hän on. - Niin on.
Kiitos, rouva Moyer.
- Oletko nähnyt kummituksia hiljattain? - Jätä hänet rauhaan.
- Oletko kyttä tai jotain? - Ole varuillasi, senkin pikku persereikä.
Sulje ovi.
Sinä olet niin mauton.
Hitto.
Kyllä, tiedän. Lapset ovat alkaneet kiusata häntä.
Toivoin, että olisimme voineet pitää hänen haamunsa komerossani.
Tämä ei tee työtäni yhtään helpommaksi.
- Sen takia ansaitset isoja seteleitä, Doc. - Hauskaa, Deborah.
- Voisit soittaa manaajalle. - Vielä hauskempaa.
Olen todella pahoillani ettet tule juhliin. Tavallaan, toivoin sinun tulevan.
- Scott, ritarini kukoistavan aknen kanssa. - Suu kiinni ja jätä heidät rauhaan.
- Ehkä voisimme katsoa elokuvan huomisiltana? - Ehkä, soita minulle.
- Hän läähättää edelleen. - Toivoisin, että Dusty läähättäisi tuollain perääni.
Jeff käy kuumana kaiken aikaa. Mietin kuonokoppaa hänelle joka ilta, se on ärsyttävää.
Ehkä hän voisi antaa Dustylle ideoita?
- En tiedä kestäisitkö sitä. - Olisi melkoista koittaa sitä.
Ryhdistäytykää!
Tämä on Chopinin toinen pianokonsertto.
Veikkaanpa että te kaikki ajattelette, -
että tämän sävelsi joku vanha häiskä joka näytti tohtori Seatonilta.
No, hän ei näyttänyt. Itse asiassa -
Freddy Chopin sävelsi tämän ollessaan ainoastaan 19 vuotta vanha -
ja hän oli kirjoittanut jo paljon.
Hän oli soittanut korvakuulolta ja tehnyt sävelmiä 6-vuotiaasta asti.
8 vuotiaana hän oli kirjoittanut ensimmäisen muutamasta poloneesistaan.
Ja kahdentoista vuoden kypsässä iässä -
häntä pyydettiin soittamaan Venäjän Tsaarille.
Aika pelottavaa, jopa 12-vuotiaalle konkarille.
Tässä koulussa työskentelemme lahjakkaiden lapsien kanssa joilla on emotionaalisia ongelmia -
meidän täytyy hoitaa ne. Teemme heidät tietoiseksi tosiasiasta, -
että muut kuuluisat ihmelapset kärsivät samoista ongelmista.
Se saa heidät varmemmiksi kun he tietävät etteivät ole erilaisia.
Nämä lapset ovat saamassa selville että Chopinia riivasi ujous -
- ja että hän käytti musiikkia päästäkseen yli siitä. - Suo anteeksi, tohtori. Seaton...
Tuo vaaleahiuksinen tyttö jatkaa tuijottamistaan peiliin kuin hän näkisi meidät.
- Luuletko että hän voi? - En.
Mutta luulet hänen tuijottavan suoraan sinuun?
Tuo on yksi hänen salaperäisistä kyvyistään, saada ihmiset uskomaan asioita.
- Onko hän koskaan... - Jutellaan aulassa.
Hän on todella kiintoisa tapaus, meidän Carol Annemme.
Kohtalaisen tasapainoinen, äärimmäisen älykäs, äö yli 150, helvetinmoinen mielikuvitus.
- Useimmilla viisailla lapsilla on. - Jopa viisain antaa aikuisten ohjata takaisin todellisuuteen.
"Isä, pihallamme on violetti lehmä".
"Mitä, oletko pöhkö? Painu pihalle siitä".
Carol Anne on eri maata kuin useimmat muut älykkömme.
Hän näyttää kykenevän heijastamaan mielikuvituksensa -
vakuuttamaan muut siitä että pihan violetti lehmä on todellinen.
Näyttää siltä, että hän vakuutti kokonaisen naapuruston siitä, että se oli riivattu.
- Siinäpä kyky. - Sinun mielestäsi hän kykenisi luomaan jonkinlaisen massahysterian?
Ei, ei itse asiassa. Se on ennemmin massahypnoosia.
Kun työskentelin hänen kanssaan, kokeile työskennellä hänen kanssaan, lapsi on mahdoton.
Mitä enemmän työskentelin hänen kanssaan sitä enemmän hän näytti pystyvän massahypnoosiin.
- Oletko laittanut hänet alaiseksi? - Ainoastaan yhdesti. Se oli kauhistuttavaa.
- Hänen vuokseen? - Meidän kummankin. Aloin kokea mitä hän näki.
Hyvä jumala. Hän löysi hänet.
Olen pahoillani. Jää ja juo teesi loppuun. Minun pitää mennä.
Äiti, missä olet? En näe sinua! Missä olet?
Hän jahtaa minua äiti! Pelottaa!
Kyllä, olen valmis!
En löydä sinua! Hän tulee lähemmäs!
- Kuka? - Mies! Ruma mies!
Olen tässä, Carol Anne. Olet turvassa.
Olet Cuesta Verden huoneessa. Olet turvassa. Kaikki on hyvin.
Kerro minulle mitä tapahtui.
Mies halusi, että johdatan hänet valoon.
Siellä on kylmä. Kuulin heidän puhuvan.
Hän sanoi, että se oli isäni vika koska talot -
koska isäni rakensi talot heidän haudalleen.
Hän sanoi että, minun täytyy johdattaa heidät valoon.
- Miksi sinun täytyy johtaa heitä? - Minä synnyin siinä talossa.
- Robbie! Puu syö Robbien! - Nuku.
Minä lasken kolmeen.
Kun napsautan sormiani, sinä heräät. Et muista tästä mitään.
Yksi, kaksi, kolme.
- Kuinka voit? - Hyvin.
Yhdellä sanalla. Kerro minulle mitä tunnet sisälläsi?
- Yhdellä sanalla. - En tiedä.
Yksinäiseksi, ehkä.
Yksinäiseksi?
Totta kai, miksipä ei? Eikö ole yksinäistä olla poissa kotoa?
Totta. Täti...
Pat, Bruce ja Donna ovat todella mukavia, mutta kaipaan äitiä ja isää, jopa veljeäni.
Se on tosi hyvä.
- Mikä? - Tapa jolla laitat minut katsomaan peilistä.
- En laittanut sinua katsomaan mitään. - Tuota hän tarkoitti, manipulointia.
- Mitä katsoit, jotta minun piti kääntyä? - En mitään.
- Katsoit jotain. - En halua puhua siitä.
Kun puhut asioista jotka vaivaavat, ne menevät pois.
Ei, jos puhut niistä ne tapahtuvat.
- Kuka niin kertoi? - Mene pois.
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui? Mikä peilin rikkoi?
Pieni demonstrointi massahypnoosista.
Hän sai minut näkemään kahvimukini lentävän työpöydältäni peiliin.
Antaen teille ajatuksen hajoittaa se.
Kaunis näky, eikö vain?
Olenko kertonut miten pikku tytön saa nauramaan?
En koskaan? Tarvitaan paljon harjoitusta.
Ensimmäiseksi pitää kutittaa kylkiluiden alta.
Älä huolehdi siitä seitsemän vuoden epäonnesta. Se on akkojen höpinöitä.
- En rikkonut sitä. - Uskon sinua.
Kerron salaisuuden. Jos se vanha pieru olisi lääkärini, olisin tehnyt sen.
- En tehnyt. Hän teki. - Tohtori Seaton?
En halua puhua siitä, onko selvä?
- Miten Carol Anne voi? - En tiedä.
Miltä sinusta tuntuisi, jos lääkäri kertoisi sinulla olevan yliluonnollisia voimia?
Muistatko sen tyypin joka oli kaikissa keskusteluohjelmissa?
Mikä hänen nimensä olikaan? Hän oli Israelista tai jostain.
Hän taivutteli avaimia, korjasi kelloja. Otti polaroid kuvia itsestään pimeässä.
- Ehkä Carol Anne... - Pyydän, älä sinäkin aloita.
Antaa lapsen huokaista. Ensin sinun hullu veljesi käytti häntä -
niiden 250000 dollarin elementti talojen rakentamiseen.
- Steven ei... - Steven ja sinun siskosi laittoivat -
ressukan kulkemaan helvetin läpi, ihme psykologien ja noitatohtorien kanssa.
Hullut, psykologit ja noitatohtorit! Anna jo olla!
Rakas, olet ainoa täysijärkinen henkilö perheessäsi.
Pyydän. Älä anna kenenkään ihmehemmojen -
kertoa sinulle olevansa Carrie tai Houdini tai joku pirun asiantuntija.
Kukaan ei ole varma mitä siellä oikein tapahtui.
Ehkä meidän ei pitäisi jättää tyttöjä yksikseen.
Ehkä meidän pitäisi unohtaa koko avajaiset.
Älä ole typerä.
Olemme molemmat vähän kireinä. Sinä jännität avajaisia.
- ja minulla on rakennus hajoamaisillaan. - Juuri niin.
Saimme vielä siskonikin lapset vaivoiksemme.
Minua ei haittaa vaikka talo on täynnä kauniita naisia.
- Lisää hauskuutta. - Palkkaa sitten palvelustyttö.
Ruotsalainen, iältään 24?
- 170 cm. Juttelee mukavia? - Meinaatko ollenkaan pukeutua?
Mitä muka sanoin?
Hei, kultaseni. Saisinko hyvänyön suukon?
- Olen valmis. - Kauniita unia. - Hyvää yötä.
Tulen heti perässäsi.
Hän on hulluna häneen. Olen varma. Näen häntä päivittäin.
Etsii hänet heti aamusta. Seuraa häntä koko ajan. Mitä?
Tekisitkö minulle palveluksen?
Ei kummitusjuttuja tänä iltana, sopiiko? - Sovittu.
- Hyvää yötä. - Heippa. Isäni, en tiedä mitä hän höpisee.
- Ei lainkaan hassumpaa. - Unohda.
Kuitenkin, ehkä avajaisten jälkeen...
Tiedän, että niistä tulee hyvät juhlat, mutta en voi tulla.
Ei, olen lapsenvahtina. Eikä hän ole edes sukulainen.
Hän on vähän niin kuin sukulainen, mutta ei oikeastaan.
Jos Scott haluaa soittaa minulle juhlista, puhun ehkä hänen kanssaan.
- Mitä teet? - Salakuuntelen.
- Mikset mene Martyn juhliin? - Tiedät etten voi.
En kerro heille, eivät he ikinä saa tietää.
- Jos jään kiinni, olemme kusessa. - Voin ottaa syyt niskoilleni.
En tarkoittanut mitä sanoin Sandylle puhelimessa.
Ei minua haittaa olla sukulainen. Kunhan olemme ystäviä.
Hyvä.
Tuolla on ihmisiä joita haluaisin esitellä.
Näyttää siltä, että show on menestys.
- Niin kuin taide. Rakastan sushia. - Mukava nähdä sinua.
- Anteeksi Pat, tule tänne minun pitää puhua kanssasi. - Hei, Mary.
- Yritätkö säästää lämmityksessä? - Toivoisin, että asiat olisivat niin. Uudet varusteet.
- Yritän saada ötökät pois ja muuta sellaista. - Kiva nähdä sinua.
- Näytät hyvältä. - Anne Klein II. - Muista, vähemmän on enemmän.
Näytät hyvältä.
- Ehkä minun pitäisi jäädä kotiin? - Mene jo, pärjään kyllä.
- Miksi otat isäsi kulkukortin? - Aion mennä paloportaita, ettei kukaan näe minua hississä.
- Sinulla on Martinin numero? - Kyllä. - En viivy kauaa. - Pidä hauskaa.
- Ole kiltisti. - Selvä.
- Mikä vikana? Onko stereot rikki? - Johtuu vanhemmistani.
- Luulin etteivät he olisi kotona. - Älä muuta sano.
Isäni ei voi hyvin, ja äitini sanoisi jos tietäisi juhlista, että se on ohi.
Luulin ettet voi tulla kotiin. Et pystynyt olemaan erossa Scottista?
Takaisin häkkiisi. On ruoka-aika.
- 50 taalaa ja hän on historiaa. - Selvä!
Morjesta.
En voi uskoa, että riskeerasin tämän takia.
Löytäisimme varmasti ongelmia. Vanhempasi ei ole kotona.
Kuulostaa hyvältä. Montako makuuhuonetta teillä on?
- Turpa kiinni. - Carol Anne siellä. - Onko mitään auki galleriassa?
Unohda, en tuonut väärennettyjä henkkareita.
- Äitipuolellani on juhlat siellä, en voi tulla. - Olet todellinen ilonpilaaja.
- Eikö täällä ole uima-allasta? - Se on lukittuna yöllä.
Mutta...
G - O - R...
I - L- L- A.
Se on oikein. Osaatko tavuttaa fasaani?
F - A...
Ollaan täällä taas!
- Jätä minut rauhaan! - Sain sinut! - Päästä irti!
Et pääse pakoon. Sain sinut.
Et pääse karkuun!
Et voi päästä pakoon.
Me tarvitsemme sinua.
Tule tänne, Carol Anne.
Lähemmäksi.
Et voi päästä karkuun. Sain sinut!
- Sain sinut! - Riko peili!
Riko peili.
En!
Haloo?
- Kuka tämä on? - Carol Anne tarvitsee apuasi.
Kane löysi hänet ja se on kokonaan sinun vikasi.
Carol Anne, oletko siellä? Onko tämä sinun pilaasi?
Haloo?
- Kuka se oli? - Kiusanhenki.
Bruce Gardnerille, Michigan Avenuelle.
Minun pieni tuholainen lännestä tekemässä pikku leikkejään.
Kiitos.
Jeesus Kristus!
- Mikä teki tuon? - Se ei ole mikä, vaan kuka.
- Minä nipistän sitä pelleä suoraan peppuun. - Minne menet?
Taide gallerian avajaisiin johon päätimme olla menemättä.
Pistä päivällinen matalammalle lämmölle.
Äläkä unohda korianteria.
Rouva Moyer? Täällä Carol Anne.
Onko Donna siellä? Oletko varma?
Kiitoksia.
Käytävällä on kamera. Mennään pareittain, sanon milloin mennään.
Juoskaa kameran alta ja pysykää ovea vasten. Oletteko valmiit?
Mene!
Valmis?
Valmiina.
Mennään.
Äkkiä nyt!
Katsokaa kameraa, kun punainen valo sammuu, menkää pukuhuoneeseen.
- Pyykkitelineillä on aina pukuja. - Kuka tässä pukua tarvii?
- Sinä! - Tulkaa.
Tule luokseni. Tarvitsemme sinua.
- Sam, käytävä hälytys meni päälle 70:ssä. - Näkyykö monitorista mitään?
- Kamerakaan ei näytä toimivan. - Paras käydä katsomassa.
Koputa oveen ja sano Burtille, että joku epämääräisen näköinen tyyppi käveli 67:lla.
Heti kun hän lähtee menemme sisään.
- Hän on tulossa ulos. - Minne hän menee?
- Hän meni hissiin. - Odota.
Mennään.
- Mitä aiot tehdä? - Kelaan kasettia kaksi tuntia taaksepäin -
sitten vaihdan monitorin ja kameran johtoja.
Kun hän tulee takaisin, hän katsoo kaksi tuntia samaa nauhaa.
- Lähdetään. - Onko sinulla avainta tuonne?
- Kyllä, miksi? - Kaljaa.
- En aio varastaa... - Minulla on rahaa.
- Ei todellakaan. - Kyllä.
Olen ystäväsi, Carol Anne.
Sinun pitää johdattaa meidät valoon.
Johdata meidät valoon.
Tule. Mennään!
Tule.
Haluatko nähdä todellista paniikkia?
Erittäin vaikuttavaa.
Täällä poliisi. Olette piiritetty. Tulkaa ylös kädet ylhäällä ja housut alhaalla.
Täällä on leiri johtajanne. Jeff, lopeta altaaseen kuseskelu.
Scotilla oli tyttö, Donna nimeltään.
Paska!
Älä ole peloissasi.
Emme vahingoita sinua. Rakastamme sinua.
Sinä olet ainoa enkeli joka voi johdattaa meidät valoon.
Emme koskaan vahingoittaisi sinua. Ikinä! Älä juokse luotani.
Tarvitsemme sinua Carol Anne. Johdata meidät valoon.
Apua! Päästä irti minusta! Apua!
Donna! Auta! Auta minua! Donna! Nopeasti!
- Voi paska! - Donna, auta!
- Pidä kiinni! - Auta minua! - Ota minusta kiinni. - Vedä Donna.
- Vedä! Sain hänestä otteen! - Pidä kiinni!
- Vedä! Pidä kiinni! - Auta minua!
- Älä päästä irti. Pidä kiinni. - Vedä.
- Vedä! - Pidä kiinni!
Rakastan tätä! Kyllä!
- Poltat enemmän ja nautit vähemmän? - Ajattelen enemmän ja nautin vähemmän.
- Täällä on jotain outoa. - Niinpä.
Takamitsu loukkasi kaikkia, joiden kanssa hän puhui tänään.
Anteeksi, herra Gardner. Sain puhelun.
Siellä on joukko nuoria juhlimassa altaalla, -
ketkä väittävät olevansa tyttärenne vieraita.
Anteeksi.
Lähditte kaikki juhlista yhdessä ja he päästivät teidät sisään -
mennäksenne valvomoon laittamaan kamerat pois päältä -
- ja minne he sitten menivät? - En tiedä minne Scott ja Donna menivät.
Emme tuhonneet mitään. Olimme vain uimassa.
- Missä Carol Anne oli koko tämän ajan? - Ei ainakaan meidän kanssamme.
Kiitos. Viekää nuoriso takaisin 56-E:lle.
- Puhun vanhempien kanssa myöhemmin. - Hyvä on, herra Gardner. Mennään!
Vanhempani aikovat syyttää minua siihen asti, kun olen 40-vuotias.
Se antaa teille aikaa opiskella. Voit oppia muistakin kuin autoista.
- He saivat Donnan. - Kuka sai Donnan?
- He veivät Donnan ja Carol Annen. - Kuka vei Carol Annen?
- He saivat hänet. - Kuka, herran tähden?
- Mitä tapahtui? - Hän vain tuli jään läpi.
- Mikä jää? - Jää tuolla -
altaassa.
Hän sai myös sinut. Se on ehdotus, herra Gardner.
- Posthypnoottinen ehdotus. - He saivat heidät. He saivat Donnan ja Carol Annen.
He saivat molemmat. He saivat heidät.
Trish-täti, auta minua!
Hän on minun!
- Auttakaa minua. - Auta minua!
- Odota hetki, minä vedän!
Pidä kiinni.
- Sain sinut. - Pidä kiinni!
Auttakaa!
Pidä kiinni, Carol Anne! Saamme sinut!
Vedä!
- Ota kiinni hänestä! - Sain hänet.
Vedä! Älä päästä irti!
Pois täältä!
- Tuo ei ole Carol Anne! - Hemmetti sinua!
Pysy siellä. Hänellä on tytöt ja nyt hän haluaa sinut.
- Mistä sinä puhut? - Pastori Kane.
Hän tietää, että niin kauan kun joku tällä puolella rakastaa heitä -
- voit saada heidät takaisin. - Kuinka tiesit, ettei se ollut Carol Anne?
Minut yllätti se, ettet sinä tietänyt.
Kuka helvetti sinä olet?
Olen yksi lankosi, hullu näkijä!
Carol Anne ja Donna eivät ole tuossa huoneessa.
- Jotain kirottua on. - Niin.
Viha, raivo, pahuus -
ne siellä ovat. Tunnetko kylmyyden?
Hän ahmii ilmaa, energiaa.
Hän kerää voimiaan.
Meidän täytyy löytää tytöt ennen kuin hän tulee liian vahvaksi.
Jos Donna ja Carol Anne eivät ole huoneessa, niin missä he ovat?
Toisella puolella.
Ennen kuin voimme löytää tytöt, täytyy selvittää mistä he menivät sisään.
Minne tohtori Rasputin vei Scottin?
Suokaa anteeksi, tohtori Seaton?
Anteeksi!
Tehkää tehtävänne.
Haluan sinun katsovan valoa.
Katsokaa valoa.
- Vartiointi. - Burt, tässä on Gardner.
Kerää miehesi kasaan. Tyttäreni ja siskontyttöni harhailevat rakennuksessa...
ja haluaisin heidät löydettävän niin nopeasti kuin mahdollista?
Mitä? Kirottua!
Loistavaa.
Ensin lämmitys, sitten sähköongelmat -
nyt valvontamonitorit.
- Tämä todella tapahtuu, eikö totta? - Riippuu siitä ketä haluat uskoa.
Nuijaa tai tosi nuijaa.
Sinä ja Donna olette uima-altaalla. Olet lähdössä.
- Mihin olet menossa? - Vartiohuoneeseen!
- Näimme Carol Annen näytöstä. - Mistä niistä?
Hän oli autotallissa.
Lammikko! Kädet tulivat lammikosta!
Ne tarttuivat meistä, kädet! Pidä hänet kaukana minusta!
Mikä lammikko?
Autotallissa.
He ovat ulottuvuuksien välissä, peilikuvien takana -
peilien takana, varastaen kuvia.
Valo!
Se on niin kylmä!
Kuuntele minua. Mene takaisin huoneeseesi.
Sinun täytyy mennä takaisin huoneeseesi.
Hän ei päästä minua! Minun on niin kylmä!
Etsi Donna ja menkää takaisin huoneeseesi. Juokse!
Nyt riittää. Lopettakaa tämä tyhmä sivuesitys.
Se on loistavaa näyttelyä. Carol Anne luo tulta, ja te ruokitte sitä.
Sinä sait tämän aikaan.
Sinä laitoit hänet puhumaan, sinä autoit muistamaan häntä.
- Hänet oli menetetty. Sinä toit hänet tänne. - Naurettavaa.
Se on sinun valintasi -
tyhmä tai tyhmempi.
Kerro meille mitä tehdä.
Rukoilkaa, että Carol Anne kuuli minut ja kuuntelee.
Meidän on päästävä sinne niin nopeasti kuin mahdollista.
Tämä on tyhmää, idioottimaista! Mikä teitä vaivaa ihmiset?
Ettekö tajua, Carol Anneahan tämän takana on.
Hän laittaa meidät uskomaan, että tämä tapahtuu. Se on kaikki hypnoosia...
Se on tyhmää ja idioottimaista kuten hypnotisoit kahvikupin peilin kautta.
Se on hyvä. Hän yrittää huijata sinua.
Hän yrittää erottaa teidät. Älkää antako hänen.
Teidän rakkaus, teidän yhteytenne -
välittämisenne näitä lapsia kohtaan, on meidän arvokkain ase.
Antakaa minun tarttua mahdollisuuksiin.
Mikähän se on? Jonkun sortin mystinen amuletti?
- Työkalu kaupastanne? - Se oli lahja hyvältä ystävältä.
Voimakas poppamies, kuka käveli henkien kanssa -
ja palasi takaisin.
Voima on täällä. Rukoilen vain, että se riittää.
Koska Kane edelleen luulee tarvitsevansa häntä.
Hän oli hullu kun oli elossa.
Ja nyt kuolleena, siitä hulluudesta on tullut peto.
Hän haluaa Carol Annen nyt, ennen kuin hän kasvaa vanhemmaksi.
Nuoruus on vahva elämän voima.
Viattomuus on puhdas elämän voima.
Me menetämme voimaa, samalla kun menetämme viattomuutemme.
Kuten näette, viattomuus on ainoa lahja jonka saamme elämässä.
Kaikesta muusta pitää taistella.
Siinä lahjassa on puhtautta.
Siinä puhtaudessa on vahvuus.
- Tuo oli turhanpäivästä roskaa. - Hiljaa.
Avaa se..
Pystytkö lausumaan "gorilla"?
G - O -
R - I - L - L - A.
Oikein. Nyt kokeile "faasani".
Katso peiliin.
Oikein. Osaatko lausua "papukaija"?
Tule takaisin tänne puolelle, Carol Anne. Tule peilin läpi.
Haluamme sinun liittyvän seuraamme.
Kaipaamme sinua. Voit tulla peilistä läpi.
Tule takaisin peilin läpi.
Tule takaisin tälle puolelle, kultaseni.
Tule luokseni, Carol Anne. Älä ole peloissasi.
Älä pelkää, kultaseni. Tule luoksemme.
Etkö liittyisi seuraan, Carol Anne?
- Tule tänne! - Ei!
Älkää seisoskelko siinä! Tänne sieltä, hemmetti!
Sain sinut, kulta. Kaikki on hyvin.
Kas näin.
- Olet kunnossa. Missä hän on? - Carol Anne hukkuu!
- Hän hukkuu! - Missä?
Olet turvassa nyt. Missä?
- Hän hukkuu! - Mitä väliä sillä enää on? Kuka välittää?
Pidä häntä silmällä hetken aikaa.
- Kaikki on hyvin. - Carol Anne hukkuu!
- Sinun täytyy koota itsesi. - En kestä tätä enää.
Rakastan sinua ja Donnaa. Tämä on perheemme.
- Häivytään täältä. Antaa tohtori Seatonin hoitaa Carol Anne. - Hän on siskontyttösi.
En välitä. En kestä tätä sairasta leikkiä enää.
Ei olisi pitänyt antaa Stevenin ja Dianen lähettää häntä meille.
Bruce, ole kiltti!
- Isi! - Rauhoitu, Donna.
Olet turvassa. Näit vain pahaa unta.
Me näemme kaikki pahaa unta.
Missä isäni on? Haluan isän tänne.
Loikoile täällä ja rentoudu. Käyn hakemassa isäsi.
Haloo?
Ja he luulivat hänen olevan se.
- Näin hänet. - Luulit näkeväsi hänet. - Näin hänet, perhana!
Tyttäresi yläkerrassa on täriseväisenä ja tuhoutumassa emotionaalisesti.
Sitten lähdet luotani taka-ajamaan sitä pientä pahamaista kakaraa.
Ymmärrätkö? Tajuatko, mitä hän tekee?
- Niin kuin tohtori Seaton sanoi. - Mitä Seaton sanoi, ei selitä mitä tänä iltana tapahtui.
Ala tulla.
Hän nappasi kädestäni!
Muista mitä Tangina sanoi.
Avaa!
Auttakaa meitä!
Hyvä Jumala!
Sisään!
Auttakaa meitä!
Hypätkää sisään!
Tangina antoi tämän minulle.
Hän antoi tämän meille!
Hän yrittää pelastaa meidät. Hän yrittää viedä meidät tämän läpi.
- Se on vale. Mikään siitä ei ole totta! - Ei, rakas.
Se ei ole totta! Olet valehtelija! Mikään tässä ei ole totta! Olet valehtelija!
Hän yritti saada meidät pois. Hän yritti pelastaa elämämme.
Odota hetki.
Ei!
Kuka sinä olet?
- Mitä sinä haluat? - Sinut!
- Ei ole enää kylmä. - Hän sanoi, että voisimme tehdä sen!
Hän sanoi, että voimme voittaa heidät. Se on ohi, kulta.
- Se on ohi, kultaseni! - Haluan uskoa sen. - Usko pois!
Se on loppunut ja teimme sen yhdessä.
Katsokaa nyt itseänne. Näytätte säälittäviltä. Tiedättekö mitä?
En haluakaan tietää. Ymmärrän nämä asiat.
Kaikki menivät kotiin ja kaikki meni hyvin. Lukitsin paikat.
Voitte lukea siitä huomisesta yhteiskunta kolumnista.
Donna etsi sinua, hän soitti. Hän ja Carol Anne ovat yläkerrassa kallonkutistajan kanssa -
mikä hänen nimensä olikaan. Sinun pitäisi jutella hänen kanssaan.
Hän ei ilmeisesti ole tavannut ketään autotalli fetissin omaavaa.
Mañana kaikille.
Herra ja rouva Stanley, miten voitte tänään?
- Tein putkitöitä, anteeksi vaivasta. - Mistä vaivasta? Meillä ei ole ollut ongelmia.
Olen pahoillani, jos oli ongelmia. Kuuma vettä tulee kohta.
Minun täytyi sanoa jotain. Katso nyt meitä.
En käyttänyt paljoa viime vuoden palkasta.
- Näytät hyvältä märkänä. - Valehteleminen näyttää olevan sinulle tuttua. - Yleensä.
- Tiedän. - Maltan tuskin odottaa yläkertaan pääsyä, venyttelemään sänkyyn -
- ja käyttäytyä normaalisti. - Yläkertaan meno kuulostaa hyvältä. - Mitä sinulla on mielessä?
Pakkaa kaikki, mikä kuuluu sille kakaralle ja lähetä hänet kotiin siskoni luokse.
- Se ei ollut hänen vikansa. - Kyllä oli!
Hyvä Luoja!
- Ulkoa sisälle! - Mitä? - Perhana! Ulkoa sisälle. Sitä Tangina sanoi.
Hän tarkkailee sisäpuolta, mutta ei ulkopuolta! Voimme vielä saada hänet. Mennään.
Älä katso alas.
Hyvä on, pidä tästä kiinni. Tapahtui mitä tahansa, älä päästä irti.
Helvetin kusipää!
Mene pois! Hän ei halua heitä! Hän haluaa vain minut!
Et rakasta minua. Et halua minua tänne!
Vanhempanikaan eivät rakasta minua! He lähettivät minut pois!
Kane rakastaa minua! Kane haluaa minut!
Anna minulle Tanginan kaulakoru ja voit saada Brucen ja Donnan takaisin.
- He ovat perheesi, menen Kanen kanssa. - Äitisi ja isäsi rakastavat sinua!
He rakastavat sinua todella paljon.
Ja minäkin rakastan sinua! Sitä on vaikea osoittaa joskus, mutta rakastan sinua!
Pelasta perheesi! He merkitsevät sinulle jotain, en minä.
Se ei ole totta! Olet osa minun perhettäni!
Sinä ja Donna olette kuin omia lapsiani!
Rakastan sinua ja teen kaikkeni todistaakseni sen!
- Sinun täytyy uskoa minua! - Ei! Mene pois!
Mene pois!
Voi Luoja!
Missä sinä olet, Kane? Minne olet vienyt perheeni?
Haluan heidät takaisin! Tangina sanoi, ettet voi ottaa heitä -
niin kauan, kun joku täällä rakastaa heitä.
Rakastan heitä. Ja minulla on tämä suojellakseni itseäni.
Kaulakoru!
- Anna kaulakoru minulle! - En.
Kaulakoru!
Hyvä Jumala!
Anna hänen perheensä takaisin. Et tarvitse heitä!
Et tarvitse Carol Annea! Voin johdattaa sinut valoon!
Minulla on tietämys ja voima!
Ei! Tangina, älä!
Kerro, miten kaulakorua käytetään, jotta voin pelastaa kaikki.
Kiitos Pat, mutta näin sen täytyy tapahtua.
Sano hyvästi Carol Annelle puolestani.
Kerro hänelle, että rakastan häntä aina.
Ja että hänen painajaisensa ovat ohitse.
Tangina, odota!
Missä he ovat?
Hän teki sen. Hän pelasti meidät.